-
1 run across
-
2 ■ run across
■ run acrossv. i. + prep.incontrare (q.) per caso; imbattersi in (q.); trovare (qc.) per caso: I ran across them at the cinema, li ho incontrati per caso al cinema; If you run across any problems, please let me know, se per caso incontrassi qualche problema, fammelo sapere. -
3 run across
run across [sth., sb.] imbattersi in [person, reference]* * *(to meet: I ran across an old friend.) imbattersi, incontrare per caso* * *vi + prep(meet, find) incontrare per caso, imbattersi in* * *run across [sth., sb.] imbattersi in [person, reference] -
4 run across
• run across someone/something to meet or find by chance случайно встретить, наткнуться на кого-то/что-тоI ran across an old friend yesterday. I ran across her old photo in that book.
-
5 run across a
run across a: наталкиваться [натолкнуться] наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run across a
-
6 run across
-
7 run across
transitive verbrun across something — auf etwas (Akk.) stoßen
* * *(to meet: I ran across an old friend.) jemandem in die Arme laufen* * *vi▪ to \run across across sb jdn zufällig treffento \run across across a problem auf ein Problem stoßen* * *run across v/ib) stoßen auf (akk)* * *transitive verbrun across somebody — jemanden treffen; jemandem über den Weg laufen
run across something — auf etwas (Akk.) stoßen
-
8 run across
перебежать глагол: -
9 run across
vito \run across across sb jdn zufällig treffen;to \run across across a problem auf ein Problem stoßen -
10 run across
(to meet: I ran across an old friend.) cruzarse con, encontrar por casualidadv.• topar v.v + prep + oa) ( meet) \<\<person\>\> encontrarse* or toparse conb) ( find) \<\<object\>\> encontrar*VI + PREP (=encounter) [+ person] tropezar con, encontrarse con; [+ object] encontrar, topar(se) con* * *v + prep + oa) ( meet) \<\<person\>\> encontrarse* or toparse conb) ( find) \<\<object\>\> encontrar* -
11 run across
-
12 run across
(colloq)run across [something/somebody] tomber sur (colloq) -
13 run across
1) (случайно) встретиться с кем-л.;
натолкнуться на кого-л. I ran across my former teacher this afternoon. ≈ Сегодня я встретил своего старого учителя. I ran across an excellent book on history. ≈ Я тут обнаружил замечательную книгу по истории.
2) подвезти( кого-л.) Don't wait for the bus in this cold weather, I'll run you across to your mother's. ≈ Зачем тебе ждать на холоде автобуса, давай я подброшу тебя до дома твоей матери. наталкиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run across
-
14 run across
наталкиваться; натолкнутьсяСинонимический ряд:found (verb) chance on; come across; come on; found; happen on; light on; run into; stumble on -
15 run across
(to meet: I ran across an old friend.) løbe ind i* * *(to meet: I ran across an old friend.) løbe ind i -
16 run across
наткнуться, натолкнутьсяI ran across an excellent book on the subject, in the public library.
He had not seen him for two days when he ran across him at the Palace.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run across
-
17 run across
(to meet: I ran across an old friend.) hitta, rekast á -
18 run across
(to meet: I ran across an old friend.) összeszalad vkivel -
19 run across
(to meet: I ran across an old friend.) encontrar -
20 run across
rastlamak, karşılaşmak, tesadüfen karşılaşmak* * *tesadüfen karşılaş* * *(to meet: I ran across an old friend.) karşılaşmak, rastlamak
См. также в других словарях:
run across — (someone) to meet someone without planning to. You don t run across many people who don t own a TV … New idioms dictionary
run across — (something) to find something without specifically looking for it. While looking for a present for my father, I ran across the most interesting book … New idioms dictionary
run across — ► run across meet or find by chance. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run across — index find (discover) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
run across — verb come together (Freq. 2) I ll probably see you at the meeting How nice to see you again! • Syn: ↑meet, ↑run into, ↑encounter, ↑come across, ↑see … Useful english dictionary
run across — phrasal verb [transitive] Word forms run across : present tense I/you/we/they run across he/she/it runs across present participle running across past tense ran across past participle run across run across someone/something to find something or to … English dictionary
run across sb — UK US run across sb Phrasal Verb with run({{}}/rʌn/ verb (running, ran, run) ► to meet someone without planning to: »After a couple of hours, I finally ran across someone who could help me … Financial and business terms
run across — we never expected to run across Mrs. Gundlach at the casino Syn: meet, meet by chance, come across, run into, chance on/upon, stumble on/upon, happen on/upon; informal bump into … Thesaurus of popular words
run across — PHRASAL VERB If you run across someone or something, you meet them or find them unexpectedly. [V P n] We ran across some old friends in the village. Syn: come across … English dictionary
run across someone — run across (someone) to meet someone without planning to. You don t run across many people who don t own a TV … New idioms dictionary
run across something — run across (something) to find something without specifically looking for it. While looking for a present for my father, I ran across the most interesting book … New idioms dictionary